19 ôåâðàëÿ 2010 ã.
 ÎÀÎ «ÌÌÊ» ââåä¸í â ñòðîé êîìïëåêñ âíåïå÷íîé îáðàáîòêè ñòàëè
Ñåãîäíÿ â êèñëîðîäíî-êîíâåðòåðíîì öåõå ÎÀÎ «ÌÌÊ» ââåä¸í â ñòðîé íîâûé êîìïëåêñ âíåïå÷íîé îáðàáîòêè ñòàëè.

Ñîâðåìåííûé âûñîêîòåõíîëîãè÷íûé êîìïëåêñ âõîäèò â òåõíîëîãè÷åñêóþ öåïî÷êó ïî âûïóñêó êîíêóðåíòîñïîñîáíîé ïðîäóêöèè, îòâå÷àþùåé ìèðîâûì ñòàíäàðòàì, â òîì ÷èñëå òðóáíûõ ìàðîê ñòàëè êëàññà ïðî÷íîñòè äî Õ120.

Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ êîìïëåêñà ïîçâîëèò âåñòè ñåðèéíóþ ðàçëèâêó ñòàëè íà ÌÍËÇ ¹ 6 äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðîèçâîäñòâà ñëÿáîâîé çàãîòîâêè â îáú¸ìå íå ìåíåå 2 ìëí.

òîíí â ãîä äëÿ ïðîèçâîäñòâà òîëñòîãî ëèñòà íà ñòàíå «5000».

Êîíòðàêò íà êîìïëåêñíóþ ïîñòàâêó îáîðóäîâàíèÿ áûë ïîäïèñàí ìåæäó ÎÀÎ «ÌÌÊ» è ãåðìàíñêèì ìàøèíîñòðîèòåëüíûì êîíöåðíîì SMS MEVAC â èþëå 2007 ãîäà. Ãåíåðàëüíûì ïðîåêòèðîâùèêîì êîìïëåêñà âûñòóïèë ÎÀÎ «Ìàãíèòîãîðñêèé Ãèïðîìåç».

Ãåíåðàëüíûå ïîäðÿä÷èêè � ÇÀÎ «Ñòðîéêîìïëåêñ», ÎÀÎ «Ïðîêàòìîíòàæ», ÎÀÎ «ÏÎ Ìîíòàæíèê». Ñ ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ íîâîãî êîìïëåêñà ÎÀÎ «ÌÌÊ» ñìîæåò ïðîèçâîäèòü ñòàëè äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî òðóáíîãî ëèñòà è ñòàëè äëÿ àâòîìîáèëüíîãî ëèñòà ñ ñîäåðæàíèåì óãëåðîäà äî 0,003% ñ ñîäåðæàíèåì ñåðû äî 0,001%.

Óñòàíîâêà ñîâðåìåííîé ñèñòåìû óëàâëèâàíèÿ ïûëè è î÷èñòêè ãàçîâ, êîòîðàÿ âõîäèò â äàííûé êîìïëåêñ, ïîçâîëèò ñíèçèòü âûáðîñû ïûëè â ÊÊÖ.
* * * ÌÌÊ âõîäèò â ÷èñëî êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé ñòàëè è çàíèìàåò ëèäèðóþùèå ïîçèöèè ñðåäè ïðåäïðèÿòèé ÷åðíîé ìåòàëëóðãèè Ðîññèè.

Ïðîèçâîäñòâî ÌÌÊ â Ðîññèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êðóïíûé ìåòàëëóðãè÷åñêèé êîìïëåêñ ñ ïîëíûì ïðîèçâîäñòâåííûì öèêëîì, íà÷èíàÿ ñ ïîäãîòîâêè æåëåçîðóäíîãî ñûðüÿ è çàêàí÷èâàÿ ãëóáîêîé ïåðåðàáîòêîé ÷åðíûõ ìåòàëëîâ.

ÌÌÊ ïðîèçâîäèò øèðîêèé ñîðòàìåíò ìåòàëëîïðîäóêöèè ñ ïðåîáëàäàþùåé äîëåé ïðîäóêöèè ãëóáîêèõ ïåðåäåëîâ ñ íàèáîëüøåé äîáàâëåííîé ñòîèìîñòüþ.

 2009 ãîäó ÌÌÊ ïðîèçâåäåíî 9,6 ìëí òîíí ñòàëè è 8,8 ìëí òîíí òîâàðíîé ìåòàëëîïðîäóêöèè.

Âûðó÷êà ÌÌÊ çà 2008 ãîä ïî US GAAP ñîñòàâèëà 10,550 ìëðä äîëëàðîâ ÑØÀ.
February 19, 2010
MMK Commissions Secondary Steel Treatment Complex to Complete Mill 5000 Technological Chain
Today MMK commissioned the Secondary Steel Treatment Complex at the Oxygen Converter Shop.

The state-of-the-art high-tech complex is a part of the technological process for production of highly competitive products, meeting international standards.

In particular, the treated steel will be used for production of high quality pipe steel grades with strength characteristics up to X120.

Commissioning of the complex will allow to cast crude steel at continuous slab casting machine #6 in the amount of 2 mln tons per annum for production of think plates at Plate Mill 5000.

The equipment supply contract for the Complex was signed with SMS MEVAC in July, 2007.

The engineering of the project was carried out by OJSC �Magnitogorsk Gipromez�.

General contractors for the project were OJSC �Prokatmontazh�, OJSC �Stroitelny Komplex�, and OJSC �PO Montazhnik�. Commissioning of complex allow MMK to produce steel grades for high-quality pipes and automotive steel with carbon content to 0.003% and sulphur content up to 0.001%.

Modern dust and gas suppression system, integrated into the Complex, will allow to decrease emissions at oxygen converter shop.


* * * OJSC MMK is among the world's largest steel producers and is one of the leaders of Russia's steel industry.

The company's operations in Russia include a large steel producing complex encompassing the entire production chain, from preparation of iron ore to downstream processing of rolled steel.

MMK turns out a broad range of steel products with a predominant share of higher value added goods.

In 2009 the company produced 9.6 mm tonnes of crude steel and 8.8 mln tonnes of commercial steel products.

MMK Group revenues in 2008 stood at USD 10.55 bn.
Igor Vier Magnitogorsk Iron & Steel Works Public & Investor Relations 93, Kirova st., Magnitogorsk 455000, Russia Phone: +7 3519 249360 Fax: +7 3519 242479 Cell: +7 912 805 0085